خطوة بخطوة.. طريقة تعديل الاسم المترجم في منصة أبشر

هناك بعض الأشخاص من مواطنين ومقيمين في المملكة الذين يواجهون مشكلة في الحصول على الاسم المترجم الخاص بهم في الأحوال المدنية، وهو الأمر الذي يمكن أن يتم تغييره عبر منصة أبشر بكل سهولة لكي يتم الحصول على الأوراق الرسمية في المراحل المختلفة القادمة للأوراق الرسمية.

طريقة تعديل الاسم المترجم في منصة أبشر

لصاحب العمل أو رب المنزل إمكانية الحصول على تعديل للاسم المترجم الخاص بالمقيم المستفيد من العمالة المنزلية أو العمالة في الشركات، وذلك من خلال تلك الخطوات:

• الدخول إلى منصة أبشر الإلكترونية الرسمية.

• النقر من الصفحة الرئيسية على أيقونة "أفراد".

• تسجيل الدخول من خلال الحساب الشخصي للمستفيد أو النقر على "مستخدم جديد" لكي يتم الحصول على الخدمات المتوفرة في أبشر عبر التسجيل بالمنصة.
•  عند الدخول إلى المنصة يتم اختيار من الخدمات الإلكترونية "خدمات العمالة".
• اختيار من الخدمات المتاحة "خدمات هوية المقيم" واختيار المستفيد.
• النقر على "تعديل الاسم المترجم" من "خدمات أفراد الأسرة".
• اختيار بعد ذلك "خدمات هوية مقيم" واختيار المستفيد.
• سيظهر الاسم المترجم يتم النقر على أيقونة "تعديل" وتعديل الاسم.
• النقر عند الانتهاء على "حفظ التغييرات".

شروط تعديل الاسم المترجم في منصة أبشر

حتى يستطيع صاحب العمل أو رب المنزل أن يقوم بتعديل الاسم المترجم في منصة أبشر الرسمية فيجب أن يتم توفر بعض الشروط في المستفيد "المقيم" وهي:

• يجب أن يكون المقيم حاملًا هوية سارية الصلاحية.
• توفير صورة واسم المستفيد في النظام المدني بالمملكة.
• عدم التغيب عن العمل من قبل المستفيد.
• وجود المقيم المستفيد من الخدمة داخل أراضي المملكة.
• تعديل الاسم المترجم يكون مرّة واحدة فقط للمستفيد عبر أبشر، وفي حالة وجود أي مشكلة أخرى في الاسم يمكن التوجه للمكتب الحكومي المختص.

طريقة تعديل الاسم المترجم عبر مقيم

وفرت الجهات المسؤولة في المملكة منصة "مقيم" التي يمكن أن يتم الحصول منها على الكثير من الخدمات المختلفة للمقيمين، ويمكن تعديل الاسم المترجم عبر مقيم الآن:

• الدخول إلى بوابة مقيم الرسمية.
• النقر من الصفحة الرئيسية على أيقونة "تسجيل الدخول".
• تسجيل الدخول عبر مقيم أو النقر على "تسجيل" للدخول عبر حساب جديد.
• النقر من الصفحة الرئيسية عند الدخول إلى "مقيم" وإدخال رقم الإقامة.
• اختيار من قائمة الخدمات الإلكترونية "عرض ملف مقيم".
• تحديد من الخانات المتاحة خانة "الجوازات".
• من الخدمات المتاحة يتم اختيار "تعديل الاسم المترجم".
• إدخال الاسم الجديد في المكان المخصص له.
• عند الانتهاء يتم النقر على زر "حفظ التعديلات".

يواجه بعض المقيمين في المملكة العربية السعودية بضعة مشاكل في ترجمة الاسم، وذلك بسبب أن هناك الكثير من الأسماء الغريبة والمختلفة لاختلاف الجنسيات من العاملين، وفي حالة وجود مشكلة في الاسم المترجم يجب أن يتم تعديله على الفور حتى لا يحدث الكثير من المشاكل في الأوراق الرسمية داخل المملكة بسبب ذلك الاسم، ويمكن أن يتم التغيير بأكثر من طريقة.

• تعرف عليها الآن | عالم من المزايا والعروض مع STC السعودية
• تعرف عليها الآن | طرق الاشتراك في باقات إنترنت أوريدو قطر وأفضل العروض